中新社大連4月25日電 (記者 楊毅)2025中國翻譯協會年會25日正在遼寧大連進行，本次年會期間發布的《2025中國翻譯行業發展報告》《2025全球翻譯行業發展報告》(以下簡稱“報告”)顯示，2024年，中國翻譯行業產值、企業數量和人才規模均呈現穩步增長態勢，行業全年總產值為708億元人民幣，同比增長3%，從業人員規模達到680.8萬人。

　　報告稱，全球翻譯行業市場規模逐步增長，基于互聯網及機器翻譯的服務類別和占比上升顯著；北美洲擁有翻譯行業最大的市場，亞洲頭部翻譯企業占比進一步增長。

　　報告顯示，全球翻譯從業者主要由35歲以上人才構成。歐洲翻譯領域學術研究成果數量居各大洲首位，中國研究成果數量與作者所在機構數量居全球前列。

　　根據報告，會議會展、教育培訓、知識產權是中國翻譯業務量排名前三的細分領域，超半數翻譯服務機構集中在北上廣三地。在中國翻譯行業680.8萬從業人員中，其中專職翻譯103.1萬人，兼職翻譯人員達577.7萬人。

　　報告指出，中國翻譯行業總需求仍在上升，翻譯服務的外延正在由語言服務向內容服務擴展，國際傳播、國際市場營銷等內容逐漸被納入翻譯企業的業務領域；提升翻譯質量、控制成本、發展技術是中國翻譯企業運營關鍵。