中新社東京2月26日電 題：日本舞蹈家孝藤右近：讓日中文化之花同臺綻放

　　中新社記者 朱晨曦

　　日本舞蹈家孝藤右近出生于石川縣金澤市的一個舞蹈世家，其母開創了獨具風格的“孝藤流”舞蹈。作為該舞蹈流派的繼承者，孝藤右近在日本國內外擁有大量年輕粉絲，他編排的舞蹈在社交媒體平臺上收獲了超過1億次點擊量。同時，他多次參與日本華僑華人文藝晚會演出，在舞臺上給觀眾帶來過主題各異的精彩表演。

　　“與不同的文化進行交流，可以讓我們重新認識自我文化，還能取長補短?！毙⑻儆医赵跂|京接受中新社記者專訪時如是說。

　　令孝藤右近印象深刻的一次演出，是去年在旅日華僑華人國慶75周年晚會上參演舞蹈節目《畫中人》。節目中，孝藤右近與一名舞者分別扮演中國和日本的古典美人。伴隨著琵琶與太鼓的合奏，孝藤右近穿著雪白的歌舞伎服裝表演日本古典舞，而另一位舞者穿著鮮紅的水袖漢服表演傳統中國舞。

　　孝藤右近坦言，他起初擔心兩種風格迥異的舞蹈難以融洽，這樣的舞蹈編排會顯得“不太搭”。然而，節目最終獲得成功，贏得現場觀眾好評?！罢Э粗嘛L格完全不同的中國舞和日本舞，卻能在同一個舞臺上相得益彰，這令人感動。日中舞蹈之美可以在保持自身獨立性的同時和諧共處?！毙⑻儆医f。

　　在今年1月末舉行的全日本華僑華人蛇年春晚上，孝藤右近與弟弟孝藤左近共同表演了原創舞蹈《源氏物語》。孝藤右近表示，日本古典小說《源氏物語》的背景是平安時代，自己嘗試通過舞蹈來展現“雅”這一當時流行的美學理念。孝藤右近認為，即便是對《源氏物語》不熟悉的觀眾，也能欣賞舞蹈之美。“美和浪漫是無需解釋的，它撲面而來，可以跨越語言和認知的隔閡，直接沖進人們心里?！?/p>

　　談及中日舞蹈風格的異同，孝藤右近說，中國舞蹈非常華麗，舞者可以將身體的每一部分作為藝術展現，形成一道道優美的曲線。以表演花朵綻放為例，中國舞蹈表現力豐富，舞者全員可以作為花瓣，像齒輪咬合般絲毫不亂地表演花朵綻放，讓人為之驚嘆。而日本舞善于營造氛圍，讓人聯想起花香，通過細微動作引發觀眾的想象。

　　孝藤右近認為，將古典藝術跨越時空帶給現代觀眾，需要在繼承前人的基礎上不斷創新。孝藤右近嘗試用流行音樂來搭配日本古典舞，將鋼琴、吉他、非洲鼓、愛爾蘭風笛、琵琶等各類樂器與三味線融合，并使用新型舞臺光電技術。新奇酷炫的現代元素與古典相結合，吸引了大量年輕觀眾和外國人。

　　孝藤右近曾在上海、北京、南京、杭州等地進行舞蹈公演。他表示，自己十分珍惜跨文化交流的機會，不同文化之間的相互碰撞，將激發出新的創作靈感，也有利于促進新的文化和藝術產生。

　　孝藤右近說：“未來，我將繼續跟中國舞者一起創作，共同表演，讓日中文化之花同臺綻放。”(完)