電影修復對比

現場

6月18日，經典老電影《三毛流浪記》4K修復版放映活動在上海電影博物館舉行。觀眾第一次近距離地與“三毛”這一家喻戶曉的人物接觸，隨著他的快樂、苦難和成長而喜怒哀樂，完全不覺這部七十歲“高齡”的電影與他們之間存在任何距離與隔閡。

《三毛流浪記》入選本屆上海電影節“光影記憶·時代經典：新中國成立70周年特別展映”單元，距離該片的第一次放映已經過去了整整七十年，是新中國成立后第一部公映的國產故事片。修復老片并不是一件容易的事，影片所呈現出來清晰的畫質和平穩的畫面背后需要的是數字化修復團隊的巨大努力。《三毛流浪記》這種拍攝制作時期為上世紀40年代的影片更甚，大量劃痕、臟斑、褪色、閃爍、變形、虛影等不同程度的破損問題需要修復團隊逐一解決。據了解，單是基礎劃痕修復就需要花費大量的人力與時間，以一部70分鐘的影片為例，需要修復的畫面約為10萬幀，華夏修復團隊中平均每一個成熟的技術人員每天最多可以修復300幀畫面， 算下來僅這一項工作需要的人員、時間成本都是巨大的。

在如此繁瑣的高技術要求之下，修復老片的商業回報卻并不高，一方面是修復的高成本，一臺膠片掃描儀的費用上千萬、多種修復軟件、聲音設備成本也在十幾萬至上百萬浮動、擁有相關技術經驗的從業者數量也十分有限；另一方面，即使將老影片修復完成后，其走向影院復映收獲的票房成績往往不盡如人意。

高成本投入換低收益回報，這在傳統意義上并不是一件符合商業邏輯的事，愛奇藝影業為何還要堅持這件“不賺錢”的事？“很多以前的老片，因為當時環境、技術設備等客觀原因的限制，沒辦法很好的保存到現在，但是這些老片的社會意義、藝術造詣都是比較高的，我們修復影片一方面是希望能讓經典的藝術重現，找到專業的技術人才去最大程度還原，再通過愛奇藝這樣一個平臺，讓更多熱愛電影想要看到這些經典藝術的用戶有一個比較好的觀影體驗。”愛奇藝影業相關工作人員說道。

據悉，愛奇藝對經典內容的修復主要通過膠片電影人工修復和數字電影AI修復兩種方式。膠片電影方面，今年5月《護士日記》進入第72屆戛納國際電影節“戛納經典” 展映單元，另兩部極具分量的中國經典老電影《桃花扇》（1963年）和《家》（1956年）的修復也在進行中。