房產日語、房 日語
今天要給大家詳細解說一下如何1分鐘看懂日本房源信息!要知道在我們的買房大軍中,誰能更快看懂信息就能比別人更快做出判斷。
所以今天教大家可謂是日本買房制勝法寶之必備錦囊!盡情拿走吧!
日本房源信息通常都是制作成像下面這樣的圖紙,我們一般叫它“盤紙”,也就是寫滿了房源信息的紙——
盤紙是何物?
剛接觸日本房產的人可能還有些困惑,盤紙到底是什么呢?
其實本質和國內的房產中介在門口貼的那些房源圖差不多,但不同的是日本房產的盤紙會清清楚楚地列出所有的費用,比如修繕費、管理費、租金是多少,真的是明明白白的買賣,童叟無欺。
盤紙會有黑白的,彩色的,但萬變不離其宗,就是必定會包含兩大部分,那就是圖+數據。
具體來說就是外觀圖+戶型圖+所在地圖+房價及其他費用+建筑數據等。
想必很多人說頭暈,別怕,這就來救你,接著往下看,我手把手教你。
怎樣通過盤紙看房源信息?
拿到一張五顏六色的盤紙先不要緊張,這里先推薦一個訣竅給不會日語的人:那就是只看數字和文字,輔助看下英文。要知道,日語里可是有好多漢字的,所以一般人都能看懂關鍵幾個數據。
大家可以先試著猜猜看:
- 這個房子多少錢?
- 這個房子在哪里?
- 這個房子面積多大?
如何?應該還是能找到答案的吧?
這個房子的價格是970萬日元,位于大阪市天王寺區餌差町15-10,面積是27.3平方米。
我把具體要看的模塊標注出來,大家跟我來看下面這張圖:
一般看盤紙,可以像我上面標的這種順序,重點看這幾塊,就能初步判斷這個房子是否符合自己的需求了。
①看房子的價格。這個比較好懂,一般多少多少萬的那肯定就是房子的價格了。
除了房價外還要加上稅費,怎么算具體可以看| 買房攻略 | 日本買房花費知多少篇——稅費那些事兒,稅費一般是6-7%。所以實際支出會在1033萬日元左右。
②看到車站的距離和房子的位置。因為日本基本靠地鐵出行,所以距離車站的距離很重要,一般標出地鐵站,日本人都判斷得出大致位置。
上面寫著的JR和近鐵是兩家不同的運營公司,簡單理解成兩個地鐵線吧。距離兩條線路都近,說明靠近兩個站。
③看房子的面積。左邊的是專有面積,也就是使用面積。右邊的是陽臺的面積。陽臺只有使用權,所以不算在交易價格里的。上面一行寫的所有權,是指房子的專有面積和土地是永久所有權。
④看房子在幾層。這里寫著“6階建,3階部分”就是指這是6層中的第3層。
日本和中國不同,一般我們中間貴,高層和低層便宜,但是日本一般5層以上的房屋,越高越貴,日本人挺愿意為高層付出溢價,表現在房租和房價上。
小科普:RC、SRC、SC是什么?
RC:Reinforce Concrete Construction
鋼筋混凝土。多用于低于15層的普通建筑。
SRC:Steel Reinforce Concrete Construction
型鋼混凝土。多用于中高層樓房。
SC:Steel Construction
鋼結構。適用于超高大樓。
RC和SRC是最常用的住宅大樓建筑結構,前者是剛性耐震,后者是韌性耐震。所以兩者都抗震只是模式不同,適用大樓高度也不同。
所以上文中的“RC造”就是說這個房是是用鋼筋混凝土建造的。
日本也有木頭建造的房子,從投資角度來說不是特別推薦。一個是通常年限都比較高,二個是保養木造房是很麻煩的。
保養不好的話,會被白蟻吃掉的噢……所以偶爾去日本旅游時住住民宿過過癮就好了。
⑤看房齡。這里寫的是昭和63年3月。也就是1988年3月。昭和元年是1926年,所以能記得住的小伙伴,以后就這么算:1926+63-1=1988
1981年以后的房子都是按照新的耐震基準法建造的。所以大家在看房源信息的時候也可以注意一下。
當然了,因為日本的老房子很多都保養得很好,如果保養得很好,其他條件又合適的話,那1981年前建的房子也是可以考慮的。
⑥看除房價外的其他費用。這里寫的“家賃”就是租金的意思,下面還有管理費,修繕積立金込,這兩個就按物業費去理解。
盤紙上寫的管理費,有時是房東向租客收取的,所以這種情況下房東的收入就是租金加管理費了。這個就要了解到細節時才知道。
看到費用后面加了個“込”這個字時,就是說這個費用已包含進去了。 所以上面的房子租金是60600日元,管理費加修繕費是12990日元。
⑦看表面收益率,順便可以計算下實際收益率。一般盤紙上都會標明買這個房產的收益率是多少。但通常顯示的是不扣除稅費等的表面收益率。
而對于投資者來說,實際收益率才是我們要關心的。因為沒有扣除管理費、修繕基金等,空談表面收益率簡直是在耍流氓嘛。
有些中介會用高收益率比如10%來吸引買家,但很可能是表面收益率。這個時候一定要注意看清楚。
以上面的房子來說,在不計算固定資產稅的情況下,實際收益率是(60600-12990)X12÷970萬=5.89%。所以比盤紙中的表面收益率7.49%是要低的。
如何通過盤紙了解房型?
盤紙90%的內容都講解完了,還有小伙伴不太明白的嗎?不明白的就盡情留言問噢~
肯定有細心的小伙伴想問,盤紙中還有沒介紹的英文呢,這是啥意思呢?
之前說過了看盤紙主要看數字和文字,輔助看下英文。接下來就介紹下盤紙中的英文。在看盤紙的第5步,框的左邊有寫著“1DK”。
這是日本介紹房屋布局時常用語之一,1DK指的是一室一廚的單身小公寓。
其中:
D代表餐室(Dining Room)
K代表廚房(Kitchen)
其他常見的還有:
1R:One Room的簡稱,代表臥室和廚房之間沒有間隔的住宅。
1K:帶廚房的單間公寓房,廚房和房間是分開的。
1DK:帶飯廳和廚房的單間公寓房,飯廳和廚房通常是一體。
1LDK:帶客廳、飯廳和廚房的單間公寓房,客廳和廚房之間有明顯的間隔,面積一般在13平米以上。
1SLDK:有臥室,起居室,餐室,廚房和儲藏室各一間。
舉個栗子:
上圖就是1DK,右邊玄關進入房間,寫著“D·K”就是餐室和廚房,這里畫個馬桶的就是廁所,上方是浴室。再往左寫著“洋室”就是房間,有個小四方塊就是壁櫥。再往左就是陽臺。
按榻榻米的使用習慣,日本房間多是用帖來作單位計算面積的,1帖約=1.6平方米。栗子中的這個房子就是12帖,也就是約19.2平米。
看懂95%,那剩下的5%怎么辦?
以上就是我傳授大家的通過盤紙迅速GET房源95%重要信息的方法。
喜歡請點贊哦!