有人得意地分享他為了趕時間，以120邁的速度飛馳，準時赴約的經歷。大家聽后心照不宣地笑了，明白他其實想表達的速度是120公里每小時，但為了朋友的面子，沒人會當場糾正這小小的得意。

這種速度單位的錯誤說法，在日常生活中并不少見。為了澄清速度單位的常識性誤解，我決定寫下這篇文章，希望對“碼”、“邁”和“公里”仍感到困惑的朋友們有些幫助。

一、邁、碼、公里的起源

“邁”、“碼”“公里”分別是三個不同的長度單位。讓我們從歷史的角度來追溯這三個單位的由來。

1、“邁”的起源：事實上，“邁”并非一個正式的速度或長度單位。它源自于歐美國家采用的英制長度單位，即英里。

由于英里的英文名稱“mile”音譯近似于“邁”， 而且，人們在表述車速時（MPH），常常會省略后面的“每小時”，因此，就簡潔地說車速是多少邁。

2、“碼”的由來：這個單位與英王亨利一世之間有著一段頗為有趣的歷史。在一次關于長度單位的熱烈討論中，大臣們各執己見。亨利一世在一次不耐煩的揮手間，定義了從他的鼻尖到食指尖的距離為一碼。

雖然，我一直不大相信碼（yard）這個單位的制定，竟是國王一氣之下的隨意決定。但這個有趣的歷史故事，倒是為這個單位增添了些許人文色彩。

3、“公里”的普及，公里，又叫千米(符號km)。自從1790年5月法國科學家組成的特別委員會，建議米作為國際標準化的長度單位， “公里”已在全球范圍內得到廣泛接受和應用。

二、為什么會有“邁”的說法

“邁”在中國作為速度單位的流行，主要歸因于兩個因素。

首先，上世紀八九十年代，大量歐美進口轎車涌入國內。而且當時車速表普遍采用英里每小時（MPH）為單位。由于“mile”與“邁”音譯相近，邁就逐漸被中國的老司機們廣泛采用來描述車速。

其次，同期港臺電影和言情小說的盛行也推動了“邁”作為速度單位的普及。這些作品中常以“邁”來描繪車速，進一步加深了人們對這一單位的印象。

盡管“邁”的起源有多種說法，但歸根結底，它都源于“mile”的音譯。

關于碼，從現在考證來看，現在常說的“碼”應該是出于對“邁”的誤叫。碼和邁都是長度單位，發音相近，因此不排除口誤。同樣也可以理解為，是部分老司機約定俗成的叫法。

如今，中國已全面采用公制單位制，車速表上也統一使用公里每小時作為速度單位，這與國際通用做法保持一致。

汽車在路上行駛Car driving on road

三、單位換算與誤解

在日常生活中，我們經常會聽到“我開了120碼”或“我開了120邁”這樣的說法，但這兩者其實與以為的“120公里/小時”并不等同。

這種混淆往往源于對單位換算的不了解，因此，我們有必要先明確一下相關的換算關系。這樣對于理解正確的速度表達至關重要。

1英里= 1760碼= 1.609344公里

1碼=0.914米

接下來，我們分別來揭開“120邁”和“120碼”背后的真相。

當我們說“120邁”時，等于是在表示車速為120英里每小時。但是這個速度換算成公里，每小時則高達193.13公里，即便是高速公路上駕駛，這個速度也得說飛得有點低。

而當我們聽到“車速120碼”時，這意味著這輛每小時的行進距離只有約109.68米，這樣的車速能確定車是有人在駕駛嗎？因為即便就是推著車走，也會比這速度快一些。

四、總結與啟示

總有人覺得這個無所謂，畢竟有很多人都默認120碼就是120公里每小時，既然這樣，那就這么理解唄，平時聊天吹牛的時候，彼此附和這樣的說法，也沒毛病，畢竟習慣成自然嘛。

但話說回來，大家在聊起速度這件事兒的時候，不說專業一點，起碼應該多少懂一點，至少不要公里、碼、邁，還傻傻分不清楚。因為露怯，雖然別人不會直接懟你，，但還是會暗暗笑話的。