10月19日，好萊塢資訊發布官方微博發文稱，據外媒報道，好萊塢版《你好，李煥英》要來了，索尼影業拿下翻拍權。

隨后，索尼電影官方微博證實了這一消息，表示索尼影業將翻拍《你好，李煥英》，原版導演賈玲擔任監制。

據悉，影片在早期開發階段中由勞拉·科桑（Laura Kosann）進行劇本改編，由《當幸福來敲門》的制片公司Escape Artists進行制作。托德·布萊克（Todd Black）、杰森·布盧門撒爾（Jason Blumenthal）、史蒂夫·蒂施（Steve Tisch）和貝基·桑德曼（Becky Sanderman），以及佘文馨（Wenxin She）（《鄰里美好的一天》）作為制片人。

對此，賈玲表示：“我很期待這次合作，也很高興我和媽媽的故事能與更多人分享。我相信，每個人與自己的母親的故事都獨一無二，但這些故事中飽含的愛是普遍的，我們都會有共鳴?！?/p>

圖源：@索尼電影

《你好，李煥英》是由賈玲執導，賈玲、張小斐領銜主演，劉佳、沈騰、陳赫主演的奇幻喜劇電影。該片于2021年春節檔在內地上映，取得超過54億元票房。

該片根據2016年的同名小品及賈玲親身經歷改編，講述了剛考上大學的女孩賈曉玲經歷了一次人生的大起大落后情緒失控，隨后意外穿越回到了二十世紀八十年代，與20年前正值青春的母親李煥英相遇的故事。

賈玲在拍攝時力求以真情實感去打動觀眾，這一故事也引發了不少觀眾共鳴。截至2023年2月12日，該片票房名列中國影史票房榜第3名。

圖源：@電影你好李煥英

對于該電影將被好萊塢翻拍這一消息，不少網友表示期待，稱“誰不喜歡溫暖的故事呢”“當年在影院看哭了，期待翻拍”“雖然文化不同，但電影語言是相通的，每個人都有和自己媽媽的獨特回憶”。

來源：環球網