在美國伊利諾伊州“獨立日”槍擊事件發生一周年之際，她在《國會山報》網站發表文章，再次強調美國社會根深蒂固的槍支暴力給美國民眾帶來的難以磨滅的傷害。

作者開篇先描述在遭遇槍支暴力之前她與兒子寧靜平和的生活。二人悠閑地散步，將鵝卵石扔進池塘看著漣漪蕩漾。然而，伊利諾伊州“獨立日”槍擊事件徹底改變了他們的生活、改變了他們對世界的看法。再次將鵝卵石扔進池塘的時候，一串串的漣漪令作者想到的是槍支暴力的“后遺癥”。

作者心有余悸地寫道，槍支暴力帶來的不僅僅是身體上的傷害，不僅僅是眼前震碎的玻璃和流失的生命，而是跨越了時空的界限，一次又一次地沖擊著幸存者的生活。每當槍支事件登上頭條，出現在他們的信息流中，所有幸存者都再次感受到“余震”。作者無不哀慟地描述幸存者的心理：隨時隨地準備迎來下一次沖擊，因為大規模槍擊事件可能發生在任何時間、任何地方。

作者提出自己的困惑，為何在一次又一次的槍支慘案發生后，美國政府在控槍方面沒有取得更大的進展？

作者寫道，曾有共和黨議員在她面前大言不慚地問道，AR-15類武器殺傷力最小，為什么要禁止呢？

作者稱，他這樣的想法大錯特錯。同時，作者表示之所以有這樣的想法存在是因為媒體和警察只關注“鵝卵石”和“水花”，并未注意到由此引發的一串串漣漪。簡而言之，他們將幸存者的遭遇拋諸腦后。

作者認為需要改變現狀。她以自身的親身經歷為例，描述了伊利諾伊州“獨立日”那日的場景：成千上萬的人在逃命，有的人躲在加油站或者是當地商店里幾個小時，親眼目睹了這場屠殺。城鎮的每一個角落都能聽到人們痛苦的哀嚎。

作者回憶在槍支事件過后的一個禮拜，市中心熙熙攘攘的廣場都被亮黃色的警戒膠帶守衛著，餐館和商店一片漆黑，空空如也。社區內鴉雀無聲，幸存者難以返崗。每個人都懷著可能永遠無法愈合的隱形傷口，小心謹慎地生活著。

然而，作者強調，幸存者本應得到關注的“隱形傷口”卻被一再忽視。

作者稱，得州羅布小學槍擊案的報告只顯示出該事件造成19名兒童和兩名教育工作者死亡，卻并未提及直接受到此次事件影響的其他550名學生及教職員工。作者認為如果是由龍卷風造成的傷害，該數字早已寫入報告以突出破壞規模之大。

作者表示，忽視直接受槍支暴力影響的幸存者的傷害，不利于提高大眾對槍支暴力傷害性的認識，使其難以真正了解槍支暴力傷害之大、破壞性之強。作者提出，如果不真正關注到每一個受到槍支暴力傷害的個人，那么便無法真正了解到槍支暴力對美國整個國家的負面影響之大。

作者在文章的最后，失望地表示美國政府和美國的立法者并未真正意識到槍支的危害，并再三強調槍支事件本身需要高度重視，同時，槍支事件過后所造成的“漣漪”也不容忽視！

(中國日報網 編譯：王曄)