中新社記者 林春茵
巴西青年學(xué)漢語，第一個樂趣，在于取中文名。有自詩文典籍而來的，有對象形文字異想天開的，還有的干脆是追劇追歌攢下的、對中國流行文化喜愛的小心思。
第二十二屆“漢語橋”巴西賽區(qū)大學(xué)生中文比賽當?shù)貢r間29日在巴西利亞收官。來自12所在巴孔子學(xué)院的選手們談起自己的中文名，都津津樂道。
方聰是來自巴西南大河州聯(lián)邦大學(xué)孔子學(xué)院的小伙。自我介紹時，他邊說邊跑，手舞足蹈。“我的名字是自己取的，我喜歡‘方’，這個字看上去就是一個人在奔跑。”他笑說，“中國是我魂牽夢縈的地方，我想跑去中國。”
方聰有個“絕對不會多愁善感”的老爸。但有一天，方聰學(xué)唱歌曲《卷珠簾》時，老爸竟然被這首古風(fēng)滿滿、文白相間的中文歌感動流淚。
“老爸連‘你好’都不會說，但他又好像聽懂了。”方聰說，中文說難也不難，世界上各民族深層次的文化特質(zhì)，是相通的。
陳采薇是來自圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院的巴西姑娘，自稱對中國古典建筑有“執(zhí)念”。從北京的萬里長城，到福建的土樓，從唐朝的佛光寺，到明朝的琉璃塔，她是先愛上中國的建筑，才決意學(xué)的漢語。
這位女孩從古老的《詩經(jīng)》里“找到”自己的中文名，她的畢業(yè)論文以中國建筑文化為主題，夢想是在巴西建一座“中國建筑文化中心”。
北京天壇體育場的設(shè)計，融合了中國傳統(tǒng)的天圓地方思想和西方現(xiàn)代建筑理念，讓她頗受啟發(fā)。“在和一座座獨特的建筑對話中，東西互鑒，融合了世界，才蔚為大觀。”
來自巴西帕拉州立大學(xué)孔子學(xué)院的Wanderson，喜歡追劇、刷電影和看動畫片，取了個相當入鄉(xiāng)隨俗的名字“孫德旺”。
和中國同齡人共事兩年后，Sasada決定進入坎皮納斯大學(xué)孔子學(xué)院學(xué)習(xí)語言。那段愉快的“江湖相見”，讓他選了個很接地氣的中文名：“田小勇”。
而對于一些熟悉古裝劇和玄幻小說的巴西青年，古風(fēng)盎然的名字更契合他們對中華的想象。
米納斯吉拉斯聯(lián)邦大學(xué)孔子學(xué)院的Araujo名叫“芳華”。巴西塞阿拉聯(lián)邦大學(xué)孔子學(xué)院的Marjori起名“夢回”。圣保羅州立大學(xué)孔子學(xué)院的Thiago，則叫做“千顧”，“百轉(zhuǎn)千回，唯顧中國。”這位主修國際關(guān)系專業(yè)的小伙子笑說自己研究越多，就越喜歡中國，期盼學(xué)成后能助力巴中關(guān)系良性發(fā)展。
本次大賽由中國駐巴西大使館主辦，巴西利亞大學(xué)孔子學(xué)院承辦。這是三年來該賽事首次線下舉行，又值巴西總統(tǒng)盧拉訪華不久，氛圍格外熱烈。
“越來越多巴西青年來學(xué)中文，這從一個側(cè)面反映中巴政經(jīng)升溫，文化交流合作越來越熱絡(luò)。”巴西利亞大學(xué)孔子學(xué)院中方院長盧曉娟說。
中國駐巴西大使祝青橋表示，中國駐巴西大使館將繼續(xù)支持巴西青年多去中國，對中國青年多接觸，在兩國之間鋪設(shè)更多“相知之橋”。(完)
