外交學者網站8月3日文章，原題：

日本中國

中國的太空雄心和目標與眾不同。以往，美國和蘇聯的太空競賽主要是為了“誰先到那里”(事關聲望和地位)及地緣政治角逐。中國的太空雄心與此不同，其目的是利用太空中的巨大資源，促進和維持經濟增長。

1957年10月4日蘇聯人造衛星升空時，美國大吃一驚。首先，當時美國以科技領袖自居;其次，美國認為蘇聯是一種貧窮、基于農民的經濟，搞不了尖端的太空科技。人造衛星展示了蘇聯的高端科技，也令蘇聯的國際聲望倍增，加劇美國的擔憂。此后，美蘇之間幾乎所有太空計劃，都受到聲望、嫉妒和冷戰對抗等因素的影響。

與冷戰時期的地緣政治和太空政治不同，中國的太空計劃超出單純尋求聲望和地位的范圍，是一種長遠構想，即探索太空以利用月球、小行星的資源，并確立永久性的太空存在。

目前，中國太空活動特別關注三個領域，即太空太陽能、月球和小行星采礦以及建立本國的空間站。中國認識到，投資太空太陽能技術研發是著眼長遠，以確保今后不間斷的能源流動，因此著手研究建造在軌空間太陽能基礎設施。中國的另一個太空雄心是開采利用月球背面的資源。資源豐富的小行星是下一步。可以理解，由于未來的能源需求，中國有意推進月球和小行星探索計劃。2011年以來，美國國會的一項法案阻止中國參與國際空間站。因此，中國大筆投資，力圖在2020年建成本國的空間站。

中國長期以來一直希望深入太空探索，并抵達火星。最重要的是，其太空計劃主要不是為了地緣政治競爭，而是利用資源和確立永久性的太空存在。國際空間法律對太空財產歸屬定義不清，這對中國是有利的，因為其依據的是“先到先得”原則。