中俄執政黨對話機制第五次會議舉行

習近平 普京致賀信

劉云山出席并發表主旨講話

新華網北京12月1日電(記者郝亞琳)中俄執政黨對話機制第五次會議1日在北京舉行。中共中央總書記習近平和俄羅斯總統普京分別致賀信。

習近平在賀信中對會議召開表示熱烈祝賀。他指出，我和普京總統對發展中俄全面戰略協作伙伴關系有高度共識，共同推動兩國關系進入相互提供重要發展機遇、互為主要優先伙伴的新階段。政黨交往作為中俄全面戰略協作伙伴關系的重要組成部分，對兩國關系發展具有獨特作用。

習近平強調，中國共產黨和統一俄羅斯黨負有引領各自國家發展的重要使命。兩黨保持機制化交往，辦好中俄執政黨對話機制會議和中俄政黨論壇，為兩黨就兩國關系和執政黨建設等戰略性問題進行交流搭建了有效平臺。這次會議以“黨的執政能力與國家治理體系現代化”為主題，體現了兩黨的責任感和使命感，有利于兩黨加強自身建設、推進國家治理體系和治理能力現代化，促進中俄關系深入發展。

中共中央政治局常委、中央書記處書記劉云山出席會議并作了題為《中共加強黨的執政能力建設、推進國家治理體系現代化的做法與經驗》的主旨講話。他說，在此次會議開幕之際，習近平總書記和普京總統專門致賀信，體現了對發展中俄兩國全面戰略協作伙伴關系的高度重視，對深化中俄兩黨關系的真誠愿望。黨的執政能力決定著國家治理狀況。中國共產黨在加強執政能力建設中，堅持以馬克思主義為指導，積極推進理論創新，為黨治國理政提供科學的理論指南;不斷完善黨的執政方略，協調推進“四個全面”戰略布局，明確黨和國家事業發展的總遵循;抓好發展這個黨執政興國的第一要務，樹立和貫徹創新、協調、綠色、開放、共享的發展理念，以新的發展理念引領發展實踐;大力培育和弘揚社會主義核心價值觀，增強全民族團結奮進的精神力量;堅持科學執政、民主執政、依法執政，完善黨的領導方式和執政方式;堅持全面從嚴治黨，密切黨同人民群眾的血肉聯系，確保黨始終成為中國特色社會主義事業的堅強領導核心。希望兩黨用好執政黨對話機制會議這個平臺，深化經驗交流，相互學習借鑒，更好落實兩國元首重要共識，促進中俄關系向前發展。

全國政協副主席王家瑞和統一俄羅斯黨最高委員會主席格雷茲洛夫分別宣讀習近平總書記和普京總統的賀信。

格雷茲洛夫在致辭中表示，兩黨相互交流治國理政經驗，探討合作中的重大問題，有利于增進政治互信。相信兩黨關系的發展，將推動兩國各領域務實合作。

會議開始前，劉云山會見了參會的統一俄羅斯黨代表團。

中俄執政黨對話機制第五次會議由中國共產黨和俄羅斯統一俄羅斯黨共同舉辦。