然諧音的四字成語,然諧音字開頭的成語

國內的廣告，給人總的印象是缺乏創意，早期是“實行三包、代辦托運”；后來是“省優、部優、國優”；現在是“金獎、銀獎、國際大獎”。有一些廣告則東施效顰，模仿、剽竊外國廣告，從萬寶路的騎馬牛仔到馬爹利的跳水女郎，都被仿冒。廣告本身也出假冒商品。

但有些廣告卻與眾不同，可以稱得上是“具有中國特色的廣告”而絕無仿冒，這就是巧用成語的廣告，或稱之為成語廣告或諧音廣告。

中文中的成語向來被譽為是中國語言上的明珠，可以說是字字珠璣、寓意深遠，外國語言學家遇上也束手無策、難以翻譯到形意準確、傳神，唯有望之興嘆。成語廣告巧用成語，恰到好處，可謂信手拈來，妙趣橫生。

聊舉數例共賞之：

“默默無蚊的追求”，這則殺蚊片的廣告，巧將默默無聞的“聞”改為“蚊”，即說明了殺蚊片的功能無蚊，又暗喻殺蚊片無噪音，可謂妙矣。

“百呼百應”，這是某傳呼機的廣告，顯然是篡改自成語一呼百應。傳呼機當然要每呼必應，也即是“百呼百應”，但如果是“一呼百應”就麻煩了。

有一鞋的廣告：“無鞋可及”，有借用成語“無懈可擊”之嫌，雖然廣告意義明了，但不僅廣告詞換了兩個近音字，而且寓意與成語原意也大相徑庭，當然不能算上佳之作。

廣州街頭近來出現一則治療便秘的藥物廣告：“無瀉自通”，似乎是取自于成語“無師自通”，廣州話“瀉”與“師”近音，也許廣州人易懂，外地人就難以理解了。

而另一則廣告公司的招聘廣告可謂妙矣：“明知山有苦，偏向苦山行?！痹趶V州話其，“苦”與“虎”完全同音，把廣告之“苦”，比作“虎”，從而襯托出廣告人的勇氣，確是匠心獨具，出語不凡。

“百見不如一聞”，這是ＰＡＮＡＳＯＮＩＣ音響的廣告詞，巧妙地將成語“百聞不如一見”略作改動，音響是用來聽音樂的，自然要“百見不如一聞”，但未知ＰＡＮＡＳＯＮＩＣ彩電系列產品的廣告詞是否會“百聞不如一見”呢？

于是乎，我們就有了：

慰然晨風（慰然成風）的晨風集團；

天嘗地酒（天長地久）的酒；

腸治久安（長治久安）的藥；

一旦擁有，別無鎖求（別無所求）的鎖；

眾旺所歸（眾望所歸）的商場；

一箭鐘情（一見鐘情）的箭牌口香糖；

騎樂無窮（其樂無窮）的摩托車；

一明驚人（一鳴驚人）的眼病治療儀；

衣名驚人（某服裝廣告語）一鳴驚人

無胃不至（無微不至）的胃藥；

飲以為榮（引以為榮）的飲品；

天嘗地酒（天長地久）的酒；

食全食美（十全十美）的酒店；

閑妻良母（賢妻良母）的洗衣機；

牙口無炎（啞口無言）的牙膏；

百衣百順（百依百順）的服裝；

觸幕驚新（觸目驚心）的電腦三維動畫；

大石化小 小石化了（大事化小，小事化了）的膽舒膠囊；

六神有主 一家無憂（六神無主）的六神特效花露水；

鱉來無恙（別來無恙）的保健品鱉精。

……

諧音成語廣告真正的上隹之作應該是音、詞、義均隹而無任何牽強。要說諧音成語廣告，我只服下面兩則上隹之作：

咳不容緩（刻不容緩），治療咳喘的藥物；

治在四方（志在四方），四方胃藥。

這兩則廣告只改動了一個字，產品功效、作用，一目了然。

諧音成語廣告還不算是最狠的，最過份的是在某小城鎮見了兩則并排的小店招牌，那家伙簡直啦！

左邊小店是個小菜館，店名大書“無餓不坐”（這個都知道是諧音成語“無惡不作”），而緊靠右邊并排的小店是個冷飲店，店名居然是“販冰冰”！兩個店的店名招牌連在一起，你可不要告訴我讓人連讀“無餓不坐” “販冰冰”, 這豈不是有意誤導人聯想成為“無惡不作”“范冰冰”?!

諧音用到這個份上，也沒誰了——不過，真的很過份，怎么不不考慮一下人家范冰冰的感受，求范冰冰看到此店名招牌的心理陰影面積？！

好吧，我也曾經狗尾續貂，為某治療痔瘡的藥物草擬一諧音成語廣告文本，曰：

“有痔無恐。”（有恃無恐）

畫外音：

本廣告文本已經被某廣告公司用了一段時間，沒有付稿酬，經抗議后停止使用了。那誰誰治療痔瘡的藥物，付點稿酬，該諧音成語廣告的版權，就是你的了。

Dong, 成交！