全球最大礦業與建筑業機械制造商卡特彼勒(Caterpillar)近日稱，因中國經濟下行及制造業放緩，中國建筑與能源設備需求再也回不去那些“美好時光”。即使中國政府在“十三五”期間堅定保持經濟增長并推進城鎮化，該司僅對此后的反彈保持謹慎樂觀。

卡特彼勒主管建筑設備的總裁Tom Pellette接受英國《金融時報》采訪時稱，中國的設備需求在2010-2012年的“美好時光”已經一去不返。他表示，今年全行業在中國市場的液壓挖掘機銷量為2.3萬臺左右，而此前，僅在2011年3月一個月內，液壓挖掘機就在中國售出2.7萬多臺，超出2015年全年總量。2010年巔峰期全年的銷量超過12萬臺。

截至三季度末，卡特彼勒的全球銷售已連續34個月下滑，這在公司歷史上尚屬首次，且其中有連續11個月是兩位數的滑落。即使是在金融危機期間，該司也只不過出現了19個月的連續下滑。而今年第三季度卡特彼勒業績明顯下滑，當季凈利潤暴跌約64%。

9月24日這家全球最大的礦山機械生產商下調全年銷售預測，并表示將在2016年前削減多達5000個職位，以每年節省15億美元的資金。

Pellette稱公司業績大幅下滑主要是因為核心業務地區如中國的需求不振。他預計，中國和全球的市場今后都會超過今年的水平。

他認為，中國政府正致力于推動經濟的結構性改革，調節產能過剩，這會拖累公司業績。但更重要的是，中國政府承諾在十三五期間著力推進城鎮化，保持經濟年均增長在6.5%以上，并計劃到2020年國GDP和城鄉居民收入比2010年翻一番，這會促進城市迅速發展、刺激建筑與工程設備需求。

Pellette表示市場會反彈，但再也不會回升到2011年或2012年的水平，該司僅對此保持謹慎樂觀。